ラ＝ボエーム

第二幕その六

「君の学問でもこれは読めないかね」
「僕は哲学者なんでね」
　コルリーネは気取った声で応えた。
「人の心はわかるつもりさ」
　彼も完全な朴念仁ではないようだ。
「彼女が美人だってこともね。けれど」
「けれど。どうしたんだい？」
「今の僕は美人よりもギリシアの古典とパイプの方がいいね」
「やれやれ、神話の美人がお好みか」
「勉強にはなるよ」
「さてと」
　ムゼッタは言葉を終えてチラリとアルチンドーロを見た。
「この人ともそろそろ」
　そう呟いて椅子に座り込んだ。
「足が痛むわ」
「どうしたんだい？」
　アルチンドーロはそう言って足に手を当てるムゼッタを心配して声をかけた。
「ズキズキするわ」
「そんなに。何処がだい？」
　慌てて彼女の方に近寄る。
「靴が合わないのよ」
　そして彼女は足をわざと客達、その中でもとりわけマルチェッロに見せながら靴の紐を解く。白い腿までが見えそうになる。
「こんな靴じゃ」
　そう言いながら脱いだ。
「もう歩けないわ。他の靴が欲しいわ」
「幾ら何でもこんなところで脱ぐなんて」
「早く新しい靴を買ってきて」
　だがムゼッタはやはり彼の言葉には構わない。
「そんな無分別な」
「分別もパリジェンヌが作るのよ」　
　それでもこの調子でやり返す。
「パリの女は常に正しいのよ。それを疑うの？」
「それはわかったら早く買って来る！いいわね」
「わ、わかったよ」
　アルチンドーロはたまりかねて頷いた。
「それじゃあ行って来るよ」
「行ってらっしゃい」
　素っ気無く、冷たい言葉で送る。そしてアルチンドーロが見えなくなるまでまずは動かなかった。
「さてと」
　それが終わってからマルチェッロに顔を向けた。
「わかってるんでしょ？」
「ああ」
　酒から口を離し答える。
「最初からわかっていたさ」
「やっぱり」
「君には勝てない。僕にはね」
「そっちに移っていいかしら」
「勿論」
　ムゼッタはその言葉に従い動いた。靴が片方ないのにも構わず彼のいるロドルフォ達のいるテーブルに向かう。客達が彼女に椅子を差し出す。
「有り難う」
「パリの女王様の為なら」
　男達は恭しい動作でムゼッタに一礼する。
「これ位のことは」
「じゃあマルチェッロ」
　ムゼッタは座りながらマルチェッロに声をかけた。
「また。一緒に飲みましょう」
「うん」
　これで全ては決まった。二人は乾杯しまた付き合うことになったのであった。その場を歓声と拍手が包み込む。
「これで舞台は終わりだ」
「最高のハッピーエンドだったな」
　皆ムゼッタに喝采を送っていた。
「最初からこうすればいいのに」
「僕にも意地があるのさ」
　マルチェッロはムッとした顔を作ってこう返した。
「男の意地がね」
「じゃあ私にも女の意地があるのね」
　ムゼッタも負けてはいない。
「そして私が勝った」
「負けてあげたのさ」
「あら、そうなの」
「まあ負けたことは認めるよ」
　その点に関してはマルチェッロも素直であった。
「君にね」
「お帰りなさい」
「只今」
　言う方が逆であったがこれでよかった。そしてそれを見守るロドルフォ達のところに店のボーイがやって来た。
「お勘定ができました」
「ああ、もうか」　
　ショナールが鷹揚な動作で頷く。
「さて、と」
　そしてその勘定を受け取る。見た途端に表情が一変した。
「な・・・・・・」
「どうしたんだい、一体」
　これに気付いたコルリーネが声をかける。
「酔いが急に醒めたみたいだけれど」　
　見ればショナールの顔が真っ青になっていた。さっきまでの赤ら顔は完全に消えてしまっていた。
「醒めたもこうしたもないよ」
　声まで青くなっていた。
「これを見てくれ」
「！？」
「ただのお勘定じゃないか」
　ロドルフォも覗き込む。すると二人は同時にその顔を青くさせショナールの後を追った。
「な・・・・・・」
「おい、これ」
　ロドルフォも声が青くなっていた。その青くなった声でショナールに問う。
「何だよ、この値段」
「こんなに食べたか？」
「多分あいつだな」
　ショナールはそう言いながらマルチェッロを指差した。
「マルチェッロが」
「さっきまでワインをがぶ飲みしていただろ？」
「ああ」
「それだ。その値段だよ」
「僕達の分もあるみたいだぞ」
　ショナールは勘定を読みながら言った。
「これを見ていると」
「で、問題はだ」
　ショナールはここで二人に対して言った。
「お金はあるかどうかだが」
「それだ」
「僕が稼いだお金だが・・・・・・ん！？」
　服のポケットを探し回りながら困惑した顔を浮かべる。