つぶやき

カイさん
2018年 11月 08日　07時 44分 
すごく久しぶりのつぶやきですが・・・
最近の作品を読んでいて襲われる違和感。
プロイセン・フォン・某とかザイトリッツ・フォン・某などの姓名について。これ日本語に置き換えると鈴木鈴木さんとか山田山田さんになりませんかねぇ？？