「ちょっと違うZEROの使い魔の世界で貴族？生活します」の感想
久々に新話かと思ったら、閑話だったでござる・・・。
続き待ってるよ！
今さらながら、以前から主人公の名前のギルバートって、フランスやオランダ（トリステインの地球＝ヨーロッパとの対応位置的にね）などのフランス語圏では「ジルベルト」「ジル」ではないかと疑問だったんだよね。
本文中か感想欄にそんなやりとりあったっけかな、と過去内容ド忘れ。
最初から読み返すしかないかな・・・。
作者からの返信
2014年 07月 30日 19時 59分
2014年 07月 30日 19時 59分
閑話で申し訳ありません。本編はなるべく急いで執筆します。
ネタバレすると、ギルの父は一部例外を除きトリステイン貴族が大嫌いです。
だからトリステイン貴族みたいな名前を、息子に付けたくなかったのです。
その思いがこじれ迷走した結果、ネーミングセンスが残念な事になっています。
Gilbert
ジルベール（フランス・トリステイン 読み）
ギルバート（イギリス・アルビオン 読み）
こんな作品ですが、今後ともよろしくお願いします。
2014年 07月 30日 03時 12分